1973 oil crisis أمثلة على

• The years after the 1973 oil crisis was a time of economic recession.
  بعد الأزمة النفطية في عام 1973 وفترة الركود الاقتصادية التي تبعتها.
• The 1973 oil crisis called attention to the need to consolidate energy policy.
  أدت أزمة النفط عام 1973 إلى لفت الانتباه إلى ضرورة توحيد سياسة الطاقة.
• The 1973 oil crisis shocked an economy that had become dependent on imported petroleum.
  هزت أزمة النفط عام 1973 الاقتصاد الذي كان تعتمد على النفط المستورد.
• The 1973 oil crisis strengthened Sweden's commitment to decrease dependence on imported fossil fuels.
  عززت أزمة النفط عام 1973 التزام السويد بتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري المستورد.
• Notable oil crises are the 1973 oil crisis and the 1979 oil crisis.
  أزمات النفط الجديرة بالذكر هي أزمة النفط عام 1973 وأزمة النفط في عام 1979.
• It was compounded by the outbreak of the 1973 oil crisis in October of that year.
  وضاعف التأثير اندلاع أزمة النفط عام 1973 في أكتوبر من ذلك العام.
• Secondly, the 1973 oil crisis caused the price of oil to quadruple in international markets overnight.
  ثانيا تسببت أزمة النفط عام 1973 في ارتفاع أسعار النفط أربعة أضعاف في الأسواق الدولية بين عشية وضحاها.
• Concerns about the sustainability of this approach became widespread during the 1973 oil crisis and the 1979 energy crisis.
  وأصبح الاهتمام بشأن استدامة هذا النهج على نطاق واسع خلال أزمة النفط عام 1973 وأزمة الطاقة عام 1979.
• The need to have statistics on energy commodities became obvious during the 1973 oil crisis that brought tenfold increase in petroleum prices.
  أصبحت الحاجة إلى عمل إحصاءات عن سلع الطاقة واضحة للغاية خلال حظر النفط 1973 الذي أدى إلى ارتفاع سعر النفط عشرة أضعاف.
• Global events such as the 1973 oil crisis put pressure on the post-war consensus; this pressure was intensified by domestic problems such as high inflation, the three-day week and industrial unrest (particularly in the declining coal-mining industry).
  وخلال الأحداث العالمية في عام 1970 مثل أزمة النفط عام 1973 كانت سببًا في الضغط على وفاق ما بعد الحرب; وتفاقم هذا الضغط بسبب المشاكل الداخلية مثل ارتفاع معدلات التضخم وثلاثة أيام في الأسبوع والاضطرابات الصناعية (خاصةً صناعة تعدين الفحم).
• The two countries have been in disagreement with regard to the State of Israel, as well as the embargo of the U.S. and its allies by Saudi Arabia and other Middle East oil exporters during the 1973 oil crisis (which raised oil prices considerably), the 2003 US-led invasion of Iraq (which Saudi Arabia opposed), aspects of the "War on Terror", and what many in the U.S. see as the pernicious influence of Saudi Arabia after the September 11 attacks.
  لقد كان البلدان على خلاف بشأن دولة إسرائيل بالإضافة إلى حظر تصدير النفط الذي تزعمته السعودية وغيرها من مصدري النفط في الشرق الأوسط على الولايات المتحدة وحلفاءها أثناء ازمه النفط عام 1973 م مما أدى إلى ارتفاع أسعار النفط كثيراً كما أن السعودية عارضت الغزو الذي قادته أمريكا على العراق وجوانب الحرب على الإرهاب عام 2003 وهذا ما اعتبره الكثيرون في الولايات المتحدة تأثيرا ضارا للمملكة العربية السعودية بعد هجمات 11 سبتمبر.